Past simple" vs "Past perfect"

Gramática
Ambos tiempos describen acciones finalizadas en el pasado, si bien con algunas diferencias.
a) Past Simple
Acción finalizada en el pasado; no se hace referencia a ninguna conexión con el presente.

I studied law at the university of Madrid

b) Past Perfect
Equivale al "present perfect" pero tomando como punto de referencia un momento en el pasado.
- La acción finalizó cerca de dicho momento pasado que es mencionado en la oración.

Did you see him when you went to his office? No, he had left

- La acción finalizó justo en dicho momento pasado o incluso continuó después.

He had lived in Paris for 10 years when he decided to buy his own flat (continuó viviendo en París)

Gramática
1.- Present Continuous
Describe una acción que va a tener lugar en un futuro más o menos inmediato, pero que la decisión de realizarla fue tomada en el pasado.

Next Monday I am flying to Paris
(La decisión de volar a París no la he tomado justo en este momento sino que ya lo había decidido con anterioridad)

Con un sentido similar se podría utilizar la expresión "going to...".

Next Monday I am going to fly to Paris

No obstante entre el "present continuous" y "going to..." hay algunas diferencias:

a) El "present continuous" se prefiere en aquellas acciones que han sido ya programadas del tipo, reuniones, viajes, fiestas, etc, en las que hay que poner de acuerdo a otras personas.
b) La expresión "going to..." se utiliza principalmente cuando se quiere resaltar la voluntad del emisor. Este está plenamente decidido a realizar esa acción por lo que hay muchas probabilidades de que se lleve a cabo. Posiblemente el emisor haya realizado ya alguna actuación encaminada a ejecutar la acción.

This evening I am going to the see the match between Real Madrid and Barcelona
(ya he comprado las entradas)

c) También la expresión "going to" se utiliza para describir acciones que van a suceder en un futuro inmediato ya que hay indicios que apuntan a ello:

The sky is very dark; it is going to rain

d) Mientras que con el "present continuous" siempre hay que mencionar el momento en el que se va a desarrollar la acción, con la expresión "going to..." cabe a veces omitir toda referencia temporal (se entiende que va a tener lugar en un futuro inmediato pero no se precisa cuando).

2.- Future
El "future" describe acciones futuras, si bien no tienen por que ser tan inmediatas como con el "present continuous" o con "going to...".
También se utiliza para describir acciones futuras que han sido decididas sobre la marcha, en el momento actual.

Oh, it is very late, I will go back home
It is very cold, I will close the window

O acciones futuras que el emisor considera que van a tener lugar pero que no dependen de su voluntad.

When will you buy a new car?
I am sure your brother will win the race
The match between Real Madrid and Barcelona will be exciting

Muchas veces va introducido por expresiones del tipo:

I am sure / I supposse / Perhaps / Probably / Surely / Possibly...

Thursday 11/04/2013

index notebook

 satellite communication (comunicacion satelital)

unknown keywords

Broadcast	transmitir
Uplink	Enlace ascendente
Downlink	Enlace Descendente
Fixed	Fijo
Crootalk	Comunicación cruzada de datos
Bandwidths	Anchos de banda
Coverage	cobertura
Widespreat	extendido

Surface	superficie
Reaches	alcanza
Background	fondo
Nearly	casi
Overall	total
Shifts	Los cambios
Blimp	dirigible
Centered	centrado

unknown words

 

Measure	medir
Taking	toma
Footprint	huella
performed	realizado
Around	alrededor
Need	necesidad
Drag	arrastrar
weaker	más débil

Equipment	equipo
Lack	falta
Near	cerca
Rules	Reglas
Lessening	disminución
Added	adicional
Useful	útil
Drag	arrastrar

Wednesday 10/04/2013

indexnotebook

unknown keywords (palabras clave desconocidas)

analogue vs. digital electronics (electronica anlogica vs. digital)

Analog	analógica
Noise	ruido
Precision	precisión
Encoded	codificado
Machine	máquina
Domain	dominio
Circuit	circuito
physical	físico

Unknown words

Signal	señal
Methods	Métodos
Mainly	principalmente
Such	tal
Each	cada
Logic gate	La puerta lógica
Preamplifier	Preamplificador
Designed	diseñado

09/04/2013
index notebook
NETWORK ENGINEERING
UNKNOWN KEYWORD       (PALABRA CLAVE DESCONOCIDO)

	1.       Covering		Cobertura
	2.       Range		Alcance
	3.       Multiplexing		Multiplexar
	4.       Switching		Cambio
	5.       Device		Dispositivo
	6.       Find		Encontrar
	7.       Flowchart		Diagrama de flujo

UNKNOWN WORDS

Career	carrera
Graduates	Los graduados
Employmet	empleo
Recognition	reconocimiento
Achieve	lograr
Found	encontrado
Ongoing	en marcha
Training	formación

Pathways	Caminos
Workshops	Talleres
Team	equipo
Fields	campos
Growth	crecimiento
Focuses	Se centra
knowledge	conocimiento